'use strict';
{
  const globals = this;
  const django = globals.django || (globals.django = {});

  
  django.pluralidx = function(n) {
    const v = (n != 1);
    if (typeof v === 'boolean') {
      return v ? 1 : 0;
    } else {
      return v;
    }
  };
  

  /* gettext library */

  django.catalog = django.catalog || {};
  
  const newcatalog = {
    "A Guide to Prezi accounts": "Guida agli account Prezi",
    "Account & billing": "Account & fatturazione",
    "Account & login": "Account e accesso",
    "Activation email not received": "Email di attivazione non ricevuta",
    "Activation, login issues": "Attivazione, problemi di accesso",
    "Adding Transitions (Animations)": "Aggiungere Transitions (Animazioni)",
    "Adding a customised logo to a prezi": "Aggiungere un logo personalizzato ad un prezi",
    "Adding and editing images": "Aggiungere e modificare immagini",
    "Adding presenter notes": "Aggiungere note del presentatore",
    "Adding seats": "Aggiungere licenze",
    "Adding video": "Aggiungere video",
    "Advice on embedding prezis": "Consigli sull'incorporamento dei prezi",
    "Advice on lost content": "Consiglio sulla perdita di un contenuto",
    "Advice on what to do when your prezi won't save": "Consigli su cosa fare quando un tuo prezi non viene salvato",
    "Alternate way to get a Prezi EDU email address": "Modo alternativo per ottenere un indirizzo email Prezi EDU",
    "An error message": "Un messaggio di errore",
    "An unexpected error occurred. Please try again.": "Si '\u00e8 verificato un errore inaspettato. Riprova, per favore.",
    "Android": "Android",
    "Animations": "Animazioni",
    "Anyone can save<br/> a copy of this prezi": "Chiunque pu\u00f2 salvare<br/> una copia di questo prezi",
    "Assigning licenses": "Assegnare licenze",
    "Autoplay": "Autoplay",
    "Autoplay your Prezi on your iPhone": "Avvia in automatico il tuo prezi sul tuo iPhone",
    "Autoplay your prezi on your iPhone or iPad": "Avvia in automatico i tuoi Prezi sul tuo iPhone o iPad",
    "Billing": "Fatturazione",
    "Branding / Copyright Infringement": "Violazione del Branding / Copyright",
    "Can I customise fonts?": "Posso personalizzare i caratteri?",
    "Can I move a prezi from one account to another?": "Posso spostare un prezi da un account ad un altro?",
    "Can't save": "Impossibile salvare",
    "Canceling a Subscription": "Cancellare un Abbonamento",
    "Canceling a subscription": "Cancellare un abbonamento",
    "Canceling my account": "Cancellare il mio account",
    "Cancelling an account": "Cancellare un account",
    "Cancelling my account": "Cancellare il mio account",
    "Changing my account": "Cambiare il mio account",
    "Changing order of topics and subtopics": "Cambiare l'ordine di argomenti e sottoargomenti",
    "Co-creating and Presenting Online": "Creare inseme ad altri e presentare online",
    "Co-editing with Prezi": "Modificare insieme ad altri con Prezi",
    "Collaborate and Share": "Collabora e Condividi",
    "Collaborating in Prezi": "Collaborare in Prezi",
    "Collaborating in Prezi Business": "Collaborare con Prezi Business",
    "Collaborating on a Prezi in Prezi Desktop for Mac": "Collaborare a un prezi su Prezi Desktop per Mac",
    "Collaborating on a Prezi in Prezi Desktop for Windows": "Collaborare a un prezi su Prezi Desktop per Windows",
    "Collaborating on a prezi (co-editing)": "Collaborare in un prezi (co-editing)",
    "Collaborating online with Prezi": "Collaborare online con Prezi",
    "Collaboration": "Collaborazione",
    "Commenting": "Commenti",
    "Conference / Speaking Requests": "Richieste di Conferenza / Intervento",
    "Connecting to a Projector": "Collegare ad un Proiettore",
    "Copied!": "Copiato!",
    "Copyright Policy Regarding Third Parties": "Informativa sul Copyright Riguardante Terzi",
    "Corporate licensing": "Licenza aziendale",
    "Create & edit": "Crea & modifica",
    "Creating & editing a prezi": "Creare e modificare un prezi",
    "Creating a Prezi": "Creare un prezi",
    "Credit card is expired": "Carta di credito scaduta",
    "Desktop app": "App desktop",
    "Differences between Prezi for Windows / Mac and Prezi Online": "Differenze tra Prezi per Windows / Mac e Prezi Online",
    "Downgrading an Account": "Effettuare il downgrade di un account",
    "Downgrading an account": "Effettuare il downgrade di un account",
    "Downgrading my account": "Effettuare il downgrade del mio account",
    "Download": "Scarica",
    "Download, Install, and Navigate Prezi for the iPhone": "Scarica, installa ed esplora Prezi per iPhone",
    "Download, activate, and unistall Prezi for Windows / Mac": "Scarica, attiva e disinstalla Prezi per Windows / Mac",
    "Download, install, and navigate Prezi for Android": "Scarica, installa ed esplora Prezi per Android",
    "Download, install, and navigate Prezi for iPhone": "Scarica, installa ed esplora Prezi per iPhone",
    "Downloading & installing": "Scaricare & installare",
    "Downloading Prezi for Windows / Mac": "Scarica Prezi per Windows / Mac",
    "Downloading a PEZ file": "Scaricare un file PEZ",
    "Downloading a Prezi File (PEZ)": "Scaricare un File Prezi (PEZ)",
    "Downloading a Prezi for Presentation (Portable Prezi)": "Scaricare un Prezi per la Presentazione (Prezi Portatile)",
    "Downloading a portable prezi": "Scaricare un prezi portatile",
    "Downloading a prezi": "Scaricare un prezi",
    "Downloading an Invoice": "Scaricare una fattura",
    "Downloading an invoice": "Scarica una fattura",
    "Downloading and installing Prezi Desktop": "Scaricare e installare Prezi Desktop",
    "Downloading and installing the desktop app": "Scaricare e installare la app per il desktop",
    "Downloading files for Prezi for Windows / Mac": "Scarica file per Prezi per Windows / Mac",
    "Downloading prezis": "Scaricare i prezi",
    "Downloading prezis to Android": "Scarica i prezi sul tuo dispositivo Android",
    "Downloading prezis to an iPad": "Scaricare i prezi su un iPad",
    "Downloading prezis to an iPhone": "Scaricare i prezi su un iPhone",
    "Duplicating Prezis (Saving a Copy)": "Duplicare i Prezi (Salvando una Copia)",
    "Duplicating a prezi (saving a copy)": "Duplicare un prezi (salvando una copia)",
    "Duplicating and saving prezis online": "Duplicare e salvare prezi online",
    "EDU license": "Licenza EDU",
    "Edit Mode & Present Mode": "Modalit\u00e0 Modifica e Modalit\u00e0 Presenta",
    "Editing Content with the Transformation Tool": "Modificare il Contenuto con lo Strumento di Trasformazione ",
    "Editing a presentation": "Modificare una presentazione",
    "Editing a prezi": "Editing a prezi",
    "Editing content with Prezi for iPad": "Modificare il contenuto con Prezi per iPad",
    "Editing topic and subtopic covers": "Modificare le copertine di argomento e sottoargomento",
    "Editing topics and subtopics": "Modificare argomenti e sottoargomenti ",
    "Edu licenses": "Licenze EDU",
    "Embedding": "Incorporare",
    "Embedding Prezis": "Incorporare dei Prezi",
    "Embedding prezis": "Incorporamento dei prezi",
    "Expired Accounts": "Account scaduti",
    "Expired accounts (sometimes due to a declined card)": "Account scaduti (a volte a causa di carta di credito rifiutata)",
    "Export for presentation": "Esporta per la presentazione",
    "Exporting a Prezi for Presentation using Prezi Dekstop for Windows": "Esportare un prezi per presentazione usando Prezi Desktop per Windows",
    "Exporting a prezi file (PEZ)": "Esportare un file prezi (PEZ)",
    "Exporting a prezi for presentation": "Esportare un prezi per la presentazione",
    "Fade-in Animation": "Animazioni a comparsa",
    "Fade-in animation": "Animazione a comparsa",
    "Forgotten Passwords": "Password dimenticate",
    "Forgotten password": "Password dimenticata",
    "Frames (Slides)": "Cornici (slides)",
    "General Press Inquiries": "Informazioni di Stampa Generali",
    "General questions about the application": "Domande generali riguardo all'applicazione",
    "Get Started with Prezi Viewer for Android": "Iniziare ad utilizzare Prezi Viewer per Android",
    "Getting Started with Prezi Desktop for Mac": "Iniziare ad utilizzare Prezi Desktop per Mac",
    "Getting Started with Prezi Desktop for Windows": "Iniziare ad utilizzare Prezi Desktop per Windows",
    "Getting Started with Prezi Viewer": "Iniziare ad utilizzare Prezi Viewer ",
    "Getting an overview of Prezi Analytics": "Ottenere una panoramica di Prezi Analytics",
    "Getting started with Live Prezi": "Iniziare ad utilizzare Live Prezi",
    "Getting started with Prezi Analytics": "I primi passi con Prezi Analytics",
    "Getting started with Prezi Viewer": "I primi passi con Prezi Viewer",
    "Getting started with Prezi for Windows / Mac": "Iniziare ad utilizzare Prezi per Windows / Mac",
    "Getting started with Prezi for iPad": "Iniziare a utilizzare Prezi per iPad",
    "Getting started with Prezi for iPhone": "Iniziare ad utilizzare Prezi per iPhone",
    "Getting to know the Prezi basics": "Imparare i concetti base di Prezi",
    "Getting to know the editor": "Imparare a usare l'editor",
    "Giving a presentation with Live Prezi": "Presentare con Live Prezi",
    "Grouping Content": "Raggruppare il Contenuto",
    "Guide to Prezi Classic Plans": "Guida ai Piani Prezi Classic",
    "Guide to Prezi Plans": "Guida ai Piani Prezi",
    "Guide to Prezi accounts": "Guida agli account Prezi",
    "Guide to sharing": "Guida alla condivisione",
    "How Do I Present My Prezi?": "Come Presento il Mio Prezi?",
    "How Do I Register for a Prezi Account?": "Come mi Registro per un Account Prezi?",
    "How much and when will I be charged?": "Quanto dovr\u00f2 pagare e quando?",
    "How to embed prezis to blogs and websites": "Come incorporare i prezi in un blog o sito web",
    "How to register for a Prezi account": "Come registrare un account Prezi",
    "I need a refund": "Ho bisogno di un rimborso",
    "I need an invoice": "Ho bisogno di una fattura",
    "I want a refund": "Desidero un rimborso",
    "I want to make my prezi private": "Voglio rendere privato il mio prezi",
    "IO_ERROR messages": "Messaggi IO_ERROR",
    "Images": "Immagini",
    "Importing PowerPoint": "Importare PowerPoint",
    "Importing and Exporting a Prezi File (PEZ) in Prezi Desktop for Mac": "Importare ed Esportare un File Prezi (PEZ) su Prezi Desktop per Mac",
    "Importing and Exporting a Prezi File (PEZ) in Prezi Desktop for Windows": "Importare ed Esportare un File Prezi (PEZ) su Prezi Desktop per Windows",
    "Importing from PowerPoint": "Importing from PowerPoint",
    "Inserting Images": "Inserire Immagini",
    "Inserting PDF and Excel Files": "Inserire File PDF e Excel",
    "Inserting PPT or PDF files": "Inserirefile  PPT o PDF",
    "Inserting Video Files (also from YouTube)": "Inserire file video (anche da YouTube)",
    "Inserting files": "Inserire file",
    "Inserting image files": "Inserire file immagine",
    "Inserting images": "Inserire immagini",
    "Inserting images with Prezi for iPad": "Inserire immagini con Prezi per iPad",
    "Inserting sound files": "Inserire file audio",
    "Inserting video files": "Inserire file video",
    "Inserting videos": "Inserire i video",
    "Installing Prezi Viewer": "Installare Prezi Viewer",
    "Installing Prezi for Android": "Installa Prezi per Android",
    "Installing Prezi for Windows / Mac": "Installare Prezi per Windows / Mac",
    "Installing Prezi for iPhone": "Installare Prezi per iPhone",
    "Intellectual Property": "Propriet\u00e0 intellettuale",
    "Interview Requests": "Richieste di Intervista",
    "Invoices": "Fatture",
    "Is my prezi safe and secure?": "Il mio prezi \u00e8 al sicuro?",
    "Legal": "Legale",
    "Live Prezi": "Live Prezi",
    "Logging in": "Accedere",
    "Logging in to Prezi Desktop": "Entrare in Prezi Desktop",
    "Lost connection to Prezi": "Connessione a Prezi persa",
    "Lost content": "Contenuto perso",
    "Making a copy": "Creare una copia",
    "Managing Your Prezi Profile": "Gestire il Tuo Profilo Prezi ",
    "Managing Your Prezi Team": "Gestire il tuo Prezi per i Team",
    "Managing multiple accounts": "Gestire account multipli",
    "Managing my account": "Gestire il mio account",
    "Managing my team account": "Gestire il mio account di team",
    "Managing offline prezis": "Gestire i prezi offline",
    "Missing presentations": "Presentazioni mancanti",
    "Missing prezis": "Prezi Mancanti",
    "More about managing your account": "Pi\u00f9 informazioni sulla gestione del tuo account",
    "More about trial accounts": "Pi\u00f9 informazioni sugli account di prova",
    "More about your account": "Pi\u00f9 informazioni sul tuo account",
    "Multiple Licenses": "Licenze multiple",
    "Multiple Licenses FAQ": "Domande frequenti sulle Licenze Multiple",
    "My Account": "Il mio account",
    "My credit card has been declined": "La mia carta di credito \u00e8 stata rifiutata",
    "Need an invoice": "Ho bisogno di una fattura",
    "Other": "Altro",
    "Out of memory": "Memoria esaurita",
    "Out of memory message": "Messaggio di memoria esaurita",
    "PDF": "PDF",
    "Partnerships": "Collaborazioni",
    "Passwords": "Password",
    "Payment & billing": "Pagamento e fatturazione",
    "Payment FAQ": "FAQ sul Pagamento",
    "Payment and billing": "Pagamento e fatturazione",
    "Payments and invoices": "Pagamenti e fatture",
    "Please be as descriptive as possible about the issue. Include your operating system, the prezi link, and details of any error messages. The more info, the better.": "Per favore sii pi\u00f9 dettagliato possibile nel descriverci il problema. Inserisci anche il tuo sistema operativo, il link al prezi, eventuali messaggi di errore comparsi sulla schermata. Pi\u00f9 informazioni abbiamo, meglio possiamo aiutarti. ",
    "Please be as descriptive as possible about the issue. The more info, the better.": "Per favore sii pi\u00f9 dettagliato possibile sul tuo problema. Pi\u00f9 informazioni abbiamo, meglio possiamo aiutarti.",
    "Please be descriptive as possible about the issue. The more info, the better.": "Per favore sii pi\u00f9 dettagliato possibile sul tuo problema. Pi\u00f9 informazioni abbiamo, meglio possiamo aiutarti. ",
    "Please enter a password": "Inserisci una password",
    "Please enter a valid credit card number": "Per favore inserisci un numero di carta di credito valido",
    "Please enter a valid email address": "Inserisci un indirizzo email valido",
    "Please enter an email address": "Inserisci un indirizzo email",
    "Please enter at least {0} characters": "Inserisci almeno {0} caratteri",
    "Please enter at least {0} digits": "Inserisci almeno {0} caratteri",
    "Please enter no more than {0} digits": "Inserisci al massimo {0} caratteri",
    "Please enter only digits": "Utilizza solo cifre",
    "Please enter the CVV/CVC of your card": "Inserisci il codice CVV/CVC della tua carta",
    "Please enter the name on your credit card": "Inserisci il nome come appare sulla carta di credito",
    "Please enter your credit card number": "Inserisci il numero della tua carta di credito",
    "Please enter your email address": "Inserisci il tuo indirizzo email",
    "Please enter your first name": "Inserisci il tuo nome",
    "Please enter your last name": "Inserisci il tuo cognome",
    "Please enter your postal code": "Inserisci il tuo codice postale",
    "Please provide the email address issued to you by your educational institution.": "Per favore fornisci l'indirizzo email che ti \u00e8 stato rilasciato dal tuo ente per l'istruzione.",
    "Please select the country your credit card was issued": "Seleziona il Paese di emissione della tua carta di credito",
    "Please select the month and year your credit card expires": "Per favore, seleziona mese e anno di scadenza della tua carta di credito",
    "Please select the month your credit card expires": "Seleziona il mese di scadenza della tua carta di credito",
    "Please select the year your credit card expires": "Seleziona l'anno di scadenza della tua carta di credito",
    "Please select your occupation to help us build you a better experience": "Per favore indica la tua professione per aiutarci a migliorare il nostro servizio",
    "PowerPoint": "PowerPoint",
    "PowerPoint Import": "Importare da PowerPoint",
    "Present": "Presenta",
    "Presentation remotes (clickers)": "Telecomandi per presentazione (clickers)",
    "Presenting": "Solo presentare",
    "Presenting Directly from a Browser": "Presentare Direttamente dal Browser",
    "Presenting Remotely in Prezi Desktop for Mac": "Presentare da remoto su Prezi Desktop per Mac",
    "Presenting Remotely in Prezi Desktop for Windows": "Presentare da remoto su Prezi Desktop per Windows",
    "Presenting a Prezi Remotely": "Presentare un Prezi da remoto",
    "Presenting a prezi": "Presentare un prezi ",
    "Presenting a prezi remotely": "Presentare un prezi in remoto",
    "Presenting and viewing a downloaded presentation": "Presentare e visualizzare una presentazione scaricata",
    "Presenting and viewing a presentation": "Presentare e visualizzare una presentazione",
    "Presenting and viewing a presentation offline": "Presentare e visualizzare una presentazione offline",
    "Presenting online": "Presentare online",
    "Presenting prezis from Android": "Presentare prezi da un dispositivo Android",
    "Presenting remotely": "Presenta da remoto",
    "Presenting with Presentation Remotes (Clickers)": "Presentare con Telecomandi per Presentazione (Clickers)",
    "Presenting with presenter view": "Presentare con la vista per presentatore",
    "Press": "Stampa",
    "Press Kit": "Kit per la stampa",
    "Press Releases": "Comunicati Stampa",
    "Prezi Analytics": "Prezi Analytics",
    "Prezi Desktop": "Prezi Desktop",
    "Prezi Desktop FAQ": "FAQ su Prezi Desktop",
    "Prezi Desktop for Mac": "Prezi Desktop per Mac",
    "Prezi Desktop for Windows": "Prezi Desktop per Windows",
    "Prezi Press Kit": "Prezi Press Kit",
    "Prezi Viewer for Android": "Prezi Viewer per Android",
    "Prezi Viewer for Android FAQ": "FAQ su Prezi Viewer per Android ",
    "Prezi Viewer for iPhone & iPad": "Prezi Viewer per iPhone e iPad ",
    "Prezi Viewer for iPhone and iPad FAQ": "Prezi Viewer for iPhone and iPad FAQ",
    "Prezi Viewer mobile apps": "Le app mobile Prezi Viewer",
    "Prezi account selection and pricing": "Selezione e costo degli account Prezi",
    "Prezi educational licenses": "Licenze Prezi per l'istruzione",
    "Prezi for Android": "Prezi per Android",
    "Prezi for Android FAQ": "Prezi per Android FAQ",
    "Prezi for Teams": "Prezi per il tuo Team",
    "Prezi for Windows / Mac": "Prezi per Windows / Mac",
    "Prezi for iPad": "Prezi per iPad",
    "Prezi for iPad: The Basics": "Prezi per iPad: i fondamenti",
    "Prezi for iPhone": "Prezi per iPhone",
    "Prezi online editor": "Prezi editor online",
    "Prezi.com is missing a plugin required to work correctly. Click here to install Google Chrome Frame\u2026": "Manca un plugin necessario affinch\u00e9 Prezi.com possa funzionare correttamente. Clicca qui per installare Google Chrome Frame...",
    "Printing a Prezi": "Stampare un Prezi",
    "Printing prezis": "Stampare i prezi",
    "Product integration": "Integrazione prodotto",
    "Questions about charges": "Domande sugli addebiti ",
    "Refund policy": "Policy di rimborso",
    "Refunds": "Rimborsi",
    "Registering for Team Licenses": "Registrarsi per Licenze di Gruppo",
    "Registering for a Prezi Educational Plan": "Registrarsi per un Piano Prezi Educational",
    "Registration": "Registrazione",
    "Remote presentation": "Presentazione in remoto",
    "Removing prezis from an iPad": "Rimuovere i prezi dall'iPad",
    "Renewing my account": "Rinnovare il mio account",
    "Renewing my team account": "Rinnovare l'account del mio gruppo",
    "Reseller inquiry": "Richiesta del rivenditore",
    "Saving a Prezi Offline in Android": "Salvare un Prezi Offline su Android",
    "Saving a Prezi as a PDF": "Salvare un Prezi come PDF",
    "Saving a Prezi as a PDF (printing a prezi)": "Salvare un Prezi come PDF (stampare un prezi)",
    "Saving a prezi as a PDF": "Salvare un prezi come PDF",
    "Saving your prezi on your device": "Salvare i tuoi prezi sul tuo dispositivo",
    "Setting Up Your Prezi Profile Page": "Impostare la Tua Pagina Profilo Prezi",
    "Setting Your Path (Working with Frames)": "Impostare il Tuo Percorso (Lavorare con i Riquadri)",
    "Setting privacy": "Impostare la privacy",
    "Setting the Privacy of Prezis": "Impostare la Privacy dei Prezi",
    "Setting the path": "Impostare il percorso",
    "Setting the privacy of a prezi": "Impostare la privacy di un prezi",
    "Setting the privacy state of your prezi": "Impostazione del livello di privacy del tuo prezi",
    "Share": "Condividi",
    "Share & collaborate": "Condividi & collabora",
    "Sharing & managing a prezi": "Condividere e gestire un prezi",
    "Sharing Prezis": "Condividere i Prezi",
    "Sharing a Prezi Using Prezi Viewer for Android": "Condividere un Prezi Usando Prezi Viewer per Android",
    "Sharing a Prezi with Prezi Viewer for iPhone or iPad": "Condividere un Prezi con Prezi Viewer per iPhone e iPad ",
    "Sharing a presentation": "Condividere una presentazione",
    "Sharing a prezi": "Sharing a prezi",
    "Sharing a prezi from your Android": "Condividi un prezi dal tuo dispositivo Android",
    "Sharing and Setting the Privacy State of Your Prezis": "Condividere e Impostare lo Stato della Privacy dei Tuoi Prezi",
    "Sharing prezi links with an iPad/iPhone": "Condividere i link prezi con un iPad/iPhone",
    "Sharing prezis": "Condividere i prezi",
    "Sharing prezis on Android": "Condividere prezi su Android",
    "Sharing prezis on iPad/iPhone": "Condividere prezi su iPad/iPhone",
    "Sharing private prezis": "Condividere prezi privati",
    "Sharing, embedding prezis": "Condividere ed incorporare i prezi",
    "Steps to take with unexpected errors": "Cosa fare in caso di errori imprevisti",
    "Storing prezis on an Android device": "Salva i tuoi prezi su un dispositivo Android",
    "Strategic alliance": "Alleanza strategica",
    "Stream prezis from your iPhone or iPad": "Trasmetti i tuoi prezi dal tuo iPhone o iPad",
    "Structuring": "Strutturare",
    "Supported Android devices": "Dispositivi Android supportati",
    "Syncing": "Sincronizzazione in corso",
    "Syncing a prezi": "Sincronizzare un prezi",
    "Team Licenses FAQ": "FAQ sulle Licenze per i Team",
    "Terms": "Termini e condizioni di utilizzo",
    "The Basics of Prezi": "I concetti base di Prezi",
    "The more info you put here, the better. Your browser, operating system, and details of any error message will really help us find you an answer.": "Pi\u00f9 informazioni inserisci, meglio \u00e8. Il tuo browser, sistema operativo e i dettagli di qualsiasi messaggio di errore ci aiuteranno a trovare una soluzione per te.",
    "This credit card is not supported": "Carta di credito non accettata",
    "This email is already taken.<br/>Try <a href=\"/login/\">logging in</a> instead?": "Indirizzo email gi\u00e0 utilizzato.<br/>Vuoi provare a fare il <a href=\"/login/\">login</a>? ",
    "Topics & subtopics": "Argomenti & sottoargomenti",
    "Trial Period FAQ": "FAQ Periodo di Prova",
    "Trial period": "Periodo di prova",
    "Trial period FAQ": "Domande frequenti riguardanti il periodo di prova",
    "Trial periods": "Periodi di prova",
    "Troubleshooting Prezi for Windows / Mac connection issues": "Risoluzione dei problemi di connessione su Prezi per Windows / Mac.",
    "Unsuccessful Payments": "Pagamenti non riusciti",
    "Unsuccessful payments": "Pagamenti non riusciti",
    "Updating Prezi for Windows / Mac": "Aggiornare Prezi per Windows / Mac",
    "Updating my billing details": "Aggiornare i miei dati di fatturazione",
    "Updating my payment details": "Aggiornare i miei dati di fatturazione",
    "Upgrade Your License and Keep Your Prezis Private": "Aggiorna la Tua Licenza e Mantieni Privati i Tuoi Prezi",
    "Upgrading an account": "Fare l'upgrade di un account",
    "Upgrading from Enjoy to Pro": "Aggiornamento da Enjoy a Pro",
    "Upgrading my account": "Aggiornare il mio account",
    "Uploading media files into a prezi": "Caricare file multimediali in un prezi",
    "Usage": "Uso",
    "Using Prezi Viewer for Android": "Usare Prezi Viewer per Android",
    "Using Your Android as a Presentation Remote (Clicker)": "Usare il tuo Android come Telecomando per Presentazione (Clicker)",
    "Using Your iPhone or iPad as a Presentation Remote (Clicker)": "Usare il tuo iPhone o iPad come Telecomando da Presentazione (Clicker)",
    "Using animations": "Usare le animazioni",
    "Using folders": "Usare le cartelle ",
    "Using presentation remotes": "Usare la presentazione da remoto",
    "Using presenter notes": "Usare le note presentatore",
    "Using presenter view": "Usare la vista presentatore",
    "Using templates": "Usare i template",
    "Using the Prezi Viewer for iPhone and iPad": "FAQ su come Utilizzare Prezi Viewer per iPhone e iPad ",
    "Using the comments feature": "Usare la funzione commenti",
    "Using the multiple licenses admin page": "Utilizzare la pagina di amministrazione delle licenze multiple",
    "Using your device as a clicker": "Usare il tuo dispositivo come telecomando",
    "Videos": "Video",
    "Viewing comments in Prezi Viewer": "Visualizzare commenti su Prezi Viewer",
    "Viewing data in Prezi Analytics": "Visualizzare i dati in Prezi Analytics",
    "Watch and present remotely from your Android": "Guarda e presenta dal tuo dispositivo Android in remoto",
    "What is a recurring payment?": "Che cos'\u00e8 un pagamento con rinnovo automatico?",
    "Why Was My Card Charged?": "Perch\u00e9 \u00e8 stato Addebitato un Pagamento sulla Mia Carta?",
    "Why have I been charged?": "Perch\u00e9 mi \u00e8 stato addebitato un pagamento?",
    "You can save a copy<br/> of this prezi": "Tu puoi salvare una copia<br/> di questo prezi.",
    "Zooming & animations": "Zoom & animazioni",
    "Zooming and transitions": "Zoom e transizioni",
    "checkbox": "casella di controllo",
    "click": "click",
    "file": "file",
    "iPad FAQ": "Domande frequenti su iPad",
    "iPhone & iPad": "iPhone & iPad",
    "image": "immagine",
    "input": "input",
    "password": "password",
    "radio": "radio"
  };
  for (const key in newcatalog) {
    django.catalog[key] = newcatalog[key];
  }
  

  if (!django.jsi18n_initialized) {
    django.gettext = function(msgid) {
      const value = django.catalog[msgid];
      if (typeof value === 'undefined') {
        return msgid;
      } else {
        return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
      }
    };

    django.ngettext = function(singular, plural, count) {
      const value = django.catalog[singular];
      if (typeof value === 'undefined') {
        return (count == 1) ? singular : plural;
      } else {
        return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
      }
    };

    django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };

    django.pgettext = function(context, msgid) {
      let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
      if (value.includes('\x04')) {
        value = msgid;
      }
      return value;
    };

    django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
      let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
      if (value.includes('\x04')) {
        value = django.ngettext(singular, plural, count);
      }
      return value;
    };

    django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
      if (named) {
        return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
      } else {
        return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
      }
    };


    /* formatting library */

    django.formats = {
    "DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
    "DATETIME_INPUT_FORMATS": [
      "%Y-%m-%d %H:%M:%S",
      "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
      "%Y-%m-%d %H:%M",
      "%m/%d/%Y %H:%M:%S",
      "%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
      "%m/%d/%Y %H:%M",
      "%m/%d/%y %H:%M:%S",
      "%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
      "%m/%d/%y %H:%M"
    ],
    "DATE_FORMAT": "N j, Y",
    "DATE_INPUT_FORMATS": [
      "%Y-%m-%d",
      "%m/%d/%Y",
      "%m/%d/%y",
      "%b %d %Y",
      "%b %d, %Y",
      "%d %b %Y",
      "%d %b, %Y",
      "%B %d %Y",
      "%B %d, %Y",
      "%d %B %Y",
      "%d %B, %Y"
    ],
    "DECIMAL_SEPARATOR": ".",
    "FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
    "MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
    "NUMBER_GROUPING": 0,
    "SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
    "SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
    "THOUSAND_SEPARATOR": ",",
    "TIME_FORMAT": "P",
    "TIME_INPUT_FORMATS": [
      "%H:%M:%S",
      "%H:%M:%S.%f",
      "%H:%M"
    ],
    "YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
  };

    django.get_format = function(format_type) {
      const value = django.formats[format_type];
      if (typeof value === 'undefined') {
        return format_type;
      } else {
        return value;
      }
    };

    /* add to global namespace */
    globals.pluralidx = django.pluralidx;
    globals.gettext = django.gettext;
    globals.ngettext = django.ngettext;
    globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
    globals.pgettext = django.pgettext;
    globals.npgettext = django.npgettext;
    globals.interpolate = django.interpolate;
    globals.get_format = django.get_format;

    django.jsi18n_initialized = true;
  }
};